US files motion to dismiss lawsuit over Kilmar Abrego Garcia’s deportation