US egg giant Cal-Maine says government is investigating price increases