Under the new Trump administration, this year’s Transgender Day of Visibility has a different tenor