Trump’s tariffs on lumber come at a terrible time for the U.S. housing market. Here’s why