Trump’s education secretary threatens to pull funding from NY over its Native American mascot ban