Trump kept his promise to order a ban on transgender female athletes. Court fights have arrived