Trump administration may have to hand over documents related to its use of troops in Southern California