Texas floodwaters damaged crops and endangered livestock. Now farmers and ranchers are cleaning up