Tesla’s monthly sales in Europe plunge by half, signaling backlash against Musk runs deep