Tesla estimates cut further on ‘unprecedented brand damage’