Suspect in UnitedHealthcare CEO killing said he ‘had it coming,’ according to prosecutors