Student loan cancellation program could become Trump retribution tool, some advocates fear