Stock market today: Volatility persists on Wall Street as tariffs continue to drag on confidence