Stay or go? For some transgender sailors and Marines, Trump’s ban leaves one option: ‘Come and find me’