States try to rein in health insurers’ claim denials, with mixed results