Southern California Democrats say they were denied entry to a federal detention center in downtown LA