Software update keeps Newark airport radar online but network concerns and flight limits remain