Smoking or oxygen machine issue may have caused deadly fire at Massachusetts assisted-living home