San Fernando Valley residents plead guilty in $16 million Medicare fraud