ROAR Architects and Nina+Co swaddle London house with cork cladding