Risks of state abortion reporting mandates outweigh the benefits, an advocacy group says