Rights groups say migrant workers are dying on Saudi job sites as kingdom prepares for World Cup