Powerful film on addiction treatment horrors asks us to stop the shuffle