Pope Leo XIV expected to live in traditional papal apartment unused by Pope Francis