Ping, ping ping. Here’s what it’s like to drive into a big hailstorm in the name of science