Penalties for selling illegal products in force, online merchants warned