Oreo maker Mondelez sues Aldi, alleging grocery chain copies its packaging to confuse customers