Now-former LAFD Chief Kristin Crowley is heading to post in San Fernando Valley