Musk could be headed for a Washington exit after turbulent times at Trump’s DOGE