Mortgage rates are declining, finally, but may hover at an uncomfortable level