Man who fired at gunman and killed Utah ‘No Kings’ protester was a safety volunteer, organizers say