Man mistakenly deported to El Salvador back in the US to face criminal charges on human smuggling