Man charged with killing prominent lawmaker could face a rarity for Minnesota: the death penalty