Levi Strauss agrees to sell Casual Friday staple Dockers for up to $391 million