Legal group alleges that Dodgers’ diversity policies are discriminatory