LDP's Mio Sugita loses upper house seat after backlash over discriminatory remarks