Late actor Paul Walker’s nonprofit is helping people furnish homes after the Eaton fire