Kim Sae&ron's death underscores the huge pressure on South Korean celebrities