Kilmar Abrego Garcia is expected to be released from jail only to be taken into immigration custody