K-12 schools must sign certification against DEI to receive federal money, administration says