Judge orders US officials to appear in court to answer questions about migrants sent to South Sudan