Japan's rice policies put to test as retailers, farmers continue struggling