Japan's PM Ishiba faces uphill battle in upper house election amid rising prices and US tariffs