Japan surname law cited in 30% of common&law unions: survey