Japan hot springs facing water shortages as tourism booms