Japan assemblywoman receives death threats after calling for sanitary pads at public toilets