Japan and South Korea mark 60 years of ties despite lingering tension and political uncertainty