In a disaster-ridden year, Pasadena’s school district braces as parents contemplate the future