Immigration groups sue Trump administration over cuts to legal funds for unaccompanied minors