Immigration agents demand tenant information from landlords, stirring questions and confusion